No macOS Ventura e ulterior, você pode aproveitar um recurso bacana chamado Live Captions para gerar legendas em tempo real enquanto reproduz mídia ou fala em um microfone. Ele ainda funciona de outra maneira e converte texto digitado em fala.
Parece útil, claro? Veja uma vez que usar Live Captions no seu Mac para transcrever áudio em qualquer lugar.
Uma vez que funcionam as legendas dinâmicas no macOS
Live Captions é um recurso de acessibilidade integrado ao macOS que transcreve o áudio do sistema e do microfone para texto em tempo real no Mac. Ele também vem com um modo Type to Speak que fala o que você digita em voz subida. A transcrição acontece localmente no seu Mac, por isso funciona mesmo quando não há chegada à Internet.
Se você é surdo ou com deficiência auditiva, deve encontrar as legendas ao vivo úteis enquanto assiste a vídeos, ouve podcasts ou interage com pessoas próximas. Mesmo que você não tenha deficiência auditiva, ainda assim será útil quando precisar manter o volume ordinário.
Dito isso, gostaríamos de ressaltar rapidamente que o Live Captions está em versão beta no momento da redação, portanto, às vezes é preciso. A Apple menciona explicitamente que você não deve incumbir nele em “situações de superior risco ou emergência”. Aliás, o Live Captions exige que o mecanismo neural no silício da Apple funcione, portanto, você não encontrará o recurso se o seu Mac tiver um chipset Intel.
Uma vez que ativar legendas ao vivo no seu Mac
As legendas ao vivo estão inativas por padrão, portanto, você deve habilitá-las por meio do aplicativo Configurações do sistema. Para fazer isso, siga estas instruções simples:
- Abra o cardápio de maçã e selecione Configurações de sistema.
- Vamos para Acessibilidade > Legendas ao vivo (Beta).
- Ligue o interruptor ao lado Legendas ao vivo. Se esta é a primeira vez que você está ligando, você deve esperar até que seu Mac baixe os dados de linguagem dos servidores da Apple.
- Use os menus ao lado de Família de fontes, Tamanho da manadeira, Cor da manadeirae Cor de fundo para personalizar a fisionomia das legendas. Você pode voltar e alterá-los quando quiser.
- Ligue o interruptor ao lado Legendas ao vivo no FaceTime para receber dicas visuais adicionais, uma vez que atribuição de alto-falante em chamadas em grupo do FaceTime.
Uma vez que usar legendas ao vivo no seu Mac
As legendas ao vivo são acionadas maquinalmente e geram legendas na segmento subordinado da tela sempre que você reproduz um clipe de vídeo ou áudio que contém fala. Se desejar, você pode movimentar ou redimensionar a caixa Live Captions pela tela.
Linhas pontilhadas azuis sob palavras e frases indicam possíveis imprecisões.
Por padrão, o Live Captions transcreve o áudio do sistema do seu Mac. Selecione os Microfone ícone na caixa Legendas ao vivo se desejar alterná-lo para ingressão de microfone. Aliás, escolha Pausa/Retomar para pausar e retomar as legendas ao vivo.
Aliás, você pode usar o Legendas ao vivo ícone de status na barra de menus para gerenciar uma vez que o recurso funciona.
- Principiar/Parar legendas ao vivo: pausar e retomar as legendas ao vivo.
- Áudio do computador: defina o áudio do seu computador uma vez que manadeira de transcrição.
- Microfone: Defina a ingressão do microfone uma vez que a manadeira de transcrição.
- Manter na tela: mantenha a caixa Live Captions visível, mesmo quando pausada.
- Digite para falar: Ativa o modo Digitar para Falar. As legendas ao vivo falarão o que você digitar na caixa e transcreverão o áudio do microfone, permitindo conversas em tempo real se você tiver problemas de informação verbal.
- Restaurar posição padrão: Restaura a posição e o tamanho padrão da caixa Live Captions.
As legendas ao vivo estão longe de ser perfeitas
As legendas ao vivo no Mac funcionam muito, mas espere erros de transcrição frequentes se a manadeira de áudio não for clara ou tiver muito sonido de fundo. Não esqueça que o recurso ainda está em beta.
Portanto, se um aplicativo ou site tiver suporte devotado a legendas ou legendas, é melhor usá-lo. Por exemplo, o app Apple TV oferece suporte a legendas ocultas para todo o teor original.
Barnabé Ferreira